【完全版】事由の正しい意味と読み方、理由との違い・使い方・言い換えをビジネス文書と法律の例文で完全マスター

「事由」と「理由」、どっちを使えばいいんだろう——そんなふうに迷ったことはありませんか？仕事の書類で見かける「事由」という言葉、なんとなく堅苦しい印象はあるけれど、正しい意味や「理由」との使い分けをきちんと説明できる方は意外に少ないものです。

読み方: じゆう ·
基本的な意味: 事柄の生じた理由・原因 ·
法律での定義: 理由または原因となる事実 ·
類語: 理由、原因、事情、訳 ·
英語表記: reason / cause / ground

まずは、事由の基本情報を一覧で確認しておこう。

「事由」とはどういう意味ですか？

事由の基本的な意味

「事由」の基本的な意味は「事柄の生じた理由・原因」です。読み方は「じゆう」で、「じゆ」と短く発音するのは誤りです（WURK［ワーク］（ビジネス用語解説））。「事」＝ことがら、「由」＝よる・由来する、という漢字の成り立ちからも、「ことがらが生じたよりどころ」という意味が理解できます。

やさしい日本語の用語集では「事由」を「直接の理由や原因となっている事実」と定義しています（やさしい日本語の書き換え辞書（用語集））。つまり、単なる理由づけではなく、事実として存在する原因を指す点がポイントです。

法律における事由の定義

法律の世界では「事由」はより厳密に定義されます。法律用語辞典の図解六法では、「直接の理由または原因となっている事実」と説明されています（図解六法（法律用語辞典））。例えば「法人の解散事由」や「経済事情の変化その他の事由」のように、法的な効力を持つ事実を指す際に使われます。

特許庁の審査基準では、「不特許事由」という用語が使われています。これは公序良俗等を害する発明を特許できないとする規定で、公益的な理由から設けられています（特許庁（日本の特許審査基準））。このように法律の分野では「事由」が客観的・制度的な事実を指すことが明確です。

法律定義: 理由または原因となる事実 ·
図解六法: 直接の理由または原因となっている事実 ·
特許庁用例: 不特許事由（公序良俗等）

この定義の違いが、実際の文書作成において重要な判断基準となる。

理由と事由はどう使い分けます？

次の表で事由と理由の違いを整理する。

これらの違いから、ビジネス現場での使い分けが明確になります。迷ったら、「客観的事実として示すべきものか」「主観的な説明で済むものか」で判断するとよいでしょう。

例えば「転居のため退職します」と書くとき、「転居」は客観的事実なので「事由」が適切です。一方、「仕事が面白くないから辞めます」は主観的な理由なので「事由」には不向きです。

フォーマル度: 事由 > 事情 > 理由 ·
客観性: 事由 > 事情 > 理由

この使い分けを意識すれば、書類の精度が格段に向上する。

事由なんと読む？

• 正しい読み方：「じゆう」——「じ」と「ゆう」をはっきり伸ばす（WURK［ワーク］（ビジネス用語解説））
• 間違えやすい読み方：「じゆ」——「ゆ」を短く発音するのは誤読
• ポイント：「事由（じゆう）」は長音に注意。書き言葉でも「じゆう」と伸ばすのが正しい

実際に「事由」を「じゆ」と読んでしまうケースは少なくありません。これは「理由（りゆう）」の「りゆ」と混同して短くなるパターンです。どちらも「〜ゆう」で終わるので意識して区別しましょう。

正しい読みは信頼性の第一歩である。

「事由」の使い方は？

ビジネス文書での使い方

「事由」は主に「事由書」「申請事由」「離婚事由」「個人事由」といった形で使われます（Oggi.jp（女性向けメディア））。例えば、退職届の「退職事由」欄には「一身上の都合により」と書くのが定番です。ただし、この「一身上の都合」はやや抽象的で、最近はより具体的な事由（「転居のため」「介護のため」など）を求める企業も増えています。

• 退職届：「退職事由：一身上の都合により」
• 欠勤届：「欠勤事由：発熱のため」
• 変更届：「変更事由：住所変更のため」

申請書や届出での事由の記入例

申請書類の「事由」欄は、単なる理由ではなく「なぜその手続きが必要か」を事実ベースで書く必要があります。以下のような具体的な記載が求められます。

図解六法では「法人の解散事由」の例として「経済事情の変化その他の事由」が示されています（図解六法（法律用語辞典））。このように法律文書では「その他の事由」という包括的な表現も使われますが、実務ではできる限り特定の事由を明記するのが安全です。

離婚事由・個人事由などの具体例

「離婚事由」は裁判や調停で重要な意味を持ちます。法律上の離婚事由は民法第770条に定められており、以下のようなものがあります。

• 配偶者に不貞行為があったとき
• 配偶者から悪意で遺棄されたとき
• 配偶者の生死が3年以上明らかでないとき
• 配偶者が強度の精神病にかかり、回復の見込みがないとき
• その他、婚姻を継続しがたい重大な事由があるとき

「個人事由」は主に「個人事由による退職」という形で使われます。これは会社都合ではなく、従業員個人の事情で退職する場合を指します。「一身上の都合」とほぼ同義ですが、より「個人の事情」に焦点を当てた表現です。

このルールを守れば、書類の不備を大幅に減らせる。

「事由」の言い換えは？

類語一覧

• 理由——最も一般的な言い換え。主観的説明にも使える
• 原因——結果を生み出した直接的な要素
• 事情——周囲の状況や背景を含む広い意味
• 訳——口語的で「わけ」とも読む

これらの類語の中で、最も「事由」に近いのは「理由」ですが、フォーマル度と客観性で差があります。「事由」は「理由」をやや硬く、客観的事実に限定した表現と考えると理解しやすいでしょう。

英語での表現

英語では主にreason（理由）・cause（原因）・ground（根拠）が対応します。法律文書ではgrounds（例：grounds for divorce＝離婚事由）がよく使われます。ビジネスではreason for application（申請事由）のような表現が一般的です。

中国語での表現

中国語にも「事由（shìyóu）」という同じ漢字表記がありますが、意味が一部異なります。日本語の「事由」に加えて、「（事の）経緯、いきさつ」や公文書での「内容摘要、件名」という意味も持っています（Weblio日中・中日辞典（オンライン辞書））。日中ビジネスではこの違いに注意が必要です。

多言語対応の際には、それぞれの言語で適切な語彙を選ぶことが不可欠だ。

「事由」とは「直接の理由や原因となっている事実」を指す。単なる理由づけではなく、事実としての原因を特定する言葉である。

やさしい日本語の書き換え辞書（用語集）

「事由」は契約書や就業規則など、正式な文書で使われることが多い。日常会話ではあまり使われず、「理由」が一般的である。

Oggi.jp（女性向けメディア）

「事由」という言葉は、一見すると単なる「理由」の言い換えに見えます。しかし、法律の定義にまで踏み込めば、客観的事実としての原因を指す、非常に精密な用語であることがわかります。ビジネス文書で「事由」を求められたとき、主観的な「理由」で済ませると、書類の不備や意図の誤解を招くリスクがあります。日本の職場で書類を作成するすべての人にとって、「事由」と「理由」の線引きは、単なる言葉遣いではなく、正確な情報伝達のための必須スキルです。

関連記事として、言葉の使い分けに迷ったときに役立つ「「飲み」と「呑み」の違いと使い分けを解説」もあわせてご覧ください。

Related reading: 「飲み」と「呑み」の違いと使い分けを解説 · おかっぱとは？意味・語源・ボブとの違いを解説

よくある質問（FAQ）